1 00:00:03,840 --> 00:00:10,460 Timing og undertekster av 🩃 Turkeys i den mĂžrke skogen đŸŒČ Team @ Viki.com 2 00:00:10,460 --> 00:00:12,140 Hva er dette? 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,600 Se nĂžye. 4 00:00:16,020 --> 00:00:17,730 Se i midten. 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,290 Hva er dette? 6 00:00:19,290 --> 00:00:21,030 Nedtelling. 7 00:00:23,350 --> 00:00:24,500 Hvor fikk du tak i disse? 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,110 Wang Miao tok dem. 9 00:00:26,110 --> 00:00:28,130 Hver og en av dem ble tatt av ham. 10 00:00:28,130 --> 00:00:29,720 Alle har den tingen pĂ„ seg. 11 00:00:29,720 --> 00:00:31,600 NĂ„r begynte han Ă„ ta disse? 12 00:00:31,600 --> 00:00:33,190 Dette er fĂžrste gang. 13 00:00:33,190 --> 00:00:36,870 FĂžr dette var det bare dukket opp pĂ„ bilder, 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,980 men nĂ„ er det rett foran ham. 15 00:00:39,980 --> 00:00:45,600 Jeg mener, selv de tingene han ser ha den nedtellingen pĂ„ dem, 16 00:00:45,600 --> 00:00:47,350 og det har pĂ„gĂ„tt hele tiden. 17 00:00:51,240 --> 00:00:53,470 Chang, mens du sjekker disse, 18 00:00:53,470 --> 00:00:55,950 Jeg, eh, jeg skal fylle deg ut om noe. 19 00:00:58,930 --> 00:01:01,530 Jeg pleide Ă„ ha en kollega som het Tian. 20 00:01:01,530 --> 00:01:03,070 Jeg tror du kjenner ham. 21 00:01:03,070 --> 00:01:05,200 Han har en vane. 22 00:01:06,000 --> 00:01:09,280 Hver gang han trenger Ă„ dra pĂ„ et oppdrag, 23 00:01:09,280 --> 00:01:13,920 han vil sjekke det totale antallet sigaretter i sigarettpakken fĂžrst. 24 00:01:13,920 --> 00:01:16,460 Det mĂ„ vĂŠre rart. 25 00:01:16,460 --> 00:01:21,360 Hvis det er jevnt, trekker han en ut fĂžr avgang. 26 00:01:21,950 --> 00:01:24,350 Ikke rĂžyk her inne. 27 00:01:24,350 --> 00:01:26,440 Merkelig nok, 28 00:01:26,440 --> 00:01:28,440 sĂ„ lenge det er rart, 29 00:01:28,440 --> 00:01:31,040 han vil garantert fange den mistenkte. 30 00:01:31,610 --> 00:01:34,990 Ved en anledning, etter han sjekket sigarettene sine, 31 00:01:34,990 --> 00:01:37,060 Jeg dro snikende en ut. 32 00:01:37,060 --> 00:01:38,650 Gjett hva? 33 00:01:38,650 --> 00:01:42,100 Den dagen svingte han den mistenkte i en blindvei, 34 00:01:42,100 --> 00:01:45,060 men pĂ„ en eller annen mĂ„te klatret sistnevnte over muren og rĂžmte. 35 00:01:45,070 --> 00:01:46,790 PĂ„ grunn av det, 36 00:01:46,790 --> 00:01:49,390 Jeg fikk ingen sigaretter fra Tian i to mĂ„neder. 37 00:01:50,430 --> 00:01:53,470 Chang, tror du dette 38 00:01:54,590 --> 00:01:56,950 har noe med saken Ă„ gjĂžre? 39 00:01:58,460 --> 00:02:01,020 Hva gjorde sĂ„ Wang Miao 40 00:02:01,020 --> 00:02:04,010 som ikke hadde noe med nedtellingen Ă„ gjĂžre? 41 00:02:04,640 --> 00:02:07,460 Wang Miao stengte nano-eksperimentet, 42 00:02:07,460 --> 00:02:09,780 og nedtellingen forsvant. 43 00:02:10,430 --> 00:02:13,450 Jeg har alltid sagt hva som helst nok rart mĂ„ vĂŠre fishy, 44 00:02:13,450 --> 00:02:15,210 men denne gangen, 45 00:02:16,030 --> 00:02:18,330 denne fishy tingen er altfor uvanlig. 46 00:02:18,360 --> 00:02:21,130 Vet du hvem som hadde ham stenge eksperimentet? 47 00:02:22,370 --> 00:02:24,200 Shen Yufei. 48 00:02:26,060 --> 00:02:31,060 â™Ș Jeg vet ikke hvem jeg er â™Ș 49 00:02:31,060 --> 00:02:35,890 â™Ș Og jeg vet ikke hvor jeg er â™Ș 50 00:02:35,890 --> 00:02:40,180 â™Ș Fly og fly â™Ș 51 00:02:40,180 --> 00:02:45,970 â™Ș Har aldri nĂ„dd himmelen â™Ș 52 00:02:48,610 --> 00:02:53,530 â™Ș Jeg er fortapt i skogen â™Ș 53 00:02:53,530 --> 00:02:58,510 â™Ș NĂ„r jeg bare ikke kan forlate landet mitt â™Ș 54 00:02:58,510 --> 00:03:03,820 â™Ș PĂ„ vei â™Ș 55 00:03:03,820 --> 00:03:10,550 â™Ș Til endelĂžst mĂžrke â™Ș 56 00:03:10,550 --> 00:03:14,740 â™Ș Venter pĂ„ bĂ„ten din â™Ș 57 00:03:14,740 --> 00:03:20,020 â™Ș Kan du ta meg fra den gamle verden â™Ș 58 00:03:20,020 --> 00:03:26,040 â™Ș Men nĂ„ kan vi ikke stoppe â™Ș 59 00:03:26,040 --> 00:03:33,050 â™Ș Hele livet fĂžler jeg at jeg seiler â™Ș 60 00:03:33,100 --> 00:03:36,940 â™Ș Vi stopper i tide â™Ș 61 00:03:36,940 --> 00:03:42,280 â™Ș De fallende stjernene er fortsatt i live hver natt â™Ș 62 00:03:42,280 --> 00:03:48,230 â™Ș MĂ„nen er full av sorg â™Ș 63 00:03:48,230 --> 00:03:55,240 =Trekropps= 64 00:03:55,240 --> 00:03:58,080 =Episode 6= 65 00:04:01,960 --> 00:04:05,770 Det er veldig rart at jeg, en ville vĂŠre Buddhist, oppdra kyllinger, ikke sant? 66 00:04:07,700 --> 00:04:10,030 Jeg hĂžrte kylling brukt Ă„ vĂŠre din favorittmat. 67 00:04:10,030 --> 00:04:11,410 Ja. 68 00:04:11,410 --> 00:04:15,730 En elev av meg, som ikke gjorde det vet jeg hadde konvertert til buddhismen, 69 00:04:15,730 --> 00:04:19,030 kom pĂ„ besĂžk, og han faktisk brakte meg et par hĂžner. 70 00:04:19,030 --> 00:04:21,790 Jeg kunne ikke spise dem, selv om jeg ville, 71 00:04:21,790 --> 00:04:23,600 sĂ„ jeg hadde ikke noe annet valg enn Ă„ beholde dem. 72 00:04:23,600 --> 00:04:28,260 Du skjĂžnner, nĂ„ har de blitt sĂ„ mange. 73 00:04:28,260 --> 00:04:29,960 Det er ikke rart. 74 00:04:30,580 --> 00:04:33,770 Jeg er en vitenskapsmann, men jeg ber ganske ofte. 75 00:04:34,750 --> 00:04:38,550 Jeg lurer pĂ„ om disse kyllingene vet det er jeg som har matet dem. 76 00:04:38,550 --> 00:04:40,790 Akkurat som jeg ikke vet hvis guddommen du ber til 77 00:04:40,790 --> 00:04:43,380 kan se din fromhet eller ikke. 78 00:04:45,580 --> 00:04:47,900 Jeg mener, hele universet 79 00:04:47,950 --> 00:04:51,400 er... er som en funksjonsfeil lysstoffrĂžr. 80 00:04:51,400 --> 00:04:53,500 Det flimrer med en knitrende lyd, 81 00:04:53,500 --> 00:04:56,560 og eh, fortalte Shen Yufei Wang Miao pĂ„ forhĂ„nd 82 00:04:56,560 --> 00:04:59,530 nĂ„r det ville flimre. 83 00:04:59,530 --> 00:05:03,220 Rytmen til dens flimring 84 00:05:03,220 --> 00:05:04,750 er et sett med koder. 85 00:05:04,750 --> 00:05:07,070 Etter at kodene ble dechiffrert, 86 00:05:07,770 --> 00:05:11,320 de er fortsatt en nedtelling. 87 00:05:12,480 --> 00:05:15,680 Hever dere kyllinger i Pastoral Kina? 88 00:05:15,680 --> 00:05:17,560 Det programmet er verket av Pan Han og noen andre. 89 00:05:17,560 --> 00:05:19,260 Jeg har ingenting med det Ă„ gjĂžre. 90 00:05:20,170 --> 00:05:24,790 Jeg hĂžrte at han kastet folk tilbake inn i det naturlige miljĂžet 91 00:05:24,790 --> 00:05:27,740 for Ă„ redusere forbruk og sĂžppel. 92 00:05:28,470 --> 00:05:31,410 Du liker ikke metoden hans av miljĂžvern? 93 00:05:31,410 --> 00:05:33,460 Hva er vitsen med det? 94 00:05:33,460 --> 00:05:36,910 Mennesker kan aldri gi opp byliv og komme tilbake til naturen. 95 00:05:39,750 --> 00:05:44,260 Bare et lite antall mennesker har sett gjennom jordelivets tomhet. 96 00:05:45,120 --> 00:05:48,160 Hva er egentlig denne nedtellingen? 97 00:05:48,160 --> 00:05:49,960 Hvor kommer det fra? 98 00:05:49,960 --> 00:05:54,820 Og hva vil skje nĂ„r det er slutt? 99 00:05:56,060 --> 00:05:59,100 Det er det jeg skal finne ut. 100 00:05:59,100 --> 00:06:00,530 Chang, 101 00:06:01,120 --> 00:06:02,960 hva skal vi gjĂžre med Wang Miao? 102 00:06:04,700 --> 00:06:08,770 Shen Yufei la mye arbeid i ham. 103 00:06:08,770 --> 00:06:11,740 Hennes innsats vil ikke vĂŠre forgjeves. 104 00:06:12,430 --> 00:06:14,010 Men ikke bekymre deg. 105 00:06:14,010 --> 00:06:18,990 Wang Miao er definitivt vĂ„r inngang til sannheten. 106 00:06:18,990 --> 00:06:20,650 Ja. 107 00:06:21,830 --> 00:06:22,930 Greit. 108 00:06:22,930 --> 00:06:24,650 Rapporten min er over. 109 00:06:41,120 --> 00:06:42,980 Jeg forstĂ„r. 110 00:06:42,980 --> 00:06:44,970 Du gjorde det til et oddetall. 111 00:06:44,970 --> 00:06:46,500 Vi ses. 112 00:06:47,650 --> 00:06:50,040 Hvordan fĂžles det Ă„ se gjennom jordelivets tomhet? 113 00:06:52,800 --> 00:06:54,380 Kjedelig. 114 00:06:55,060 --> 00:06:57,190 Dere synes livsstilen min er kjedelig, 115 00:06:57,700 --> 00:06:59,760 og jeg synes din er kjedelig, 116 00:07:00,060 --> 00:07:01,800 sĂ„ 117 00:07:02,560 --> 00:07:05,260 Dette er veldig interessant. 118 00:07:08,090 --> 00:07:10,270 Interessant. 119 00:07:36,660 --> 00:07:38,600 Professor Peng, 120 00:07:38,600 --> 00:07:40,570 Jeg er Chang Weisi. 121 00:07:40,570 --> 00:07:42,660 Jeg har et spĂžrsmĂ„l til deg. 122 00:07:42,660 --> 00:07:46,200 Kan universet flimre? 123 00:07:50,040 --> 00:07:53,180 Vi har europeiske, nordamerikanske, afrikanske, og alle andre store kampsoner. 124 00:07:53,180 --> 00:07:55,040 Send disse bildene til dem akkurat nĂ„. 125 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Ok. 126 00:07:59,310 --> 00:08:01,870 Jeg beklager Ă„ ha beholdt dere venter, alle sammen. 127 00:08:01,870 --> 00:08:03,160 Siste nytt. 128 00:08:03,160 --> 00:08:09,430 For et Ăžyeblikk siden, en annen eksepsjonell Saken skjedde i Asian Combat Zone. 129 00:08:09,430 --> 00:08:11,060 En annen forskers selvmord? 130 00:08:11,060 --> 00:08:12,290 Nei. 131 00:08:12,290 --> 00:08:15,720 Noen sĂ„ en nedtelling. 132 00:08:15,720 --> 00:08:16,830 En nedtelling? 133 00:08:16,830 --> 00:08:18,920 Du mener, liksom de pĂ„ bildene? 134 00:08:18,920 --> 00:08:20,050 Ble de trykt? 135 00:08:20,050 --> 00:08:21,430 De er ikke trykt. 136 00:08:21,430 --> 00:08:24,550 Vi har ikke bekreftet hvordan de ble til. 137 00:08:24,550 --> 00:08:28,160 De pĂ„ bildene er bare i en forelĂžpig form. 138 00:08:28,160 --> 00:08:29,360 Hva mener du? 139 00:08:29,360 --> 00:08:32,110 Er de prosjektert eller finnes det andre operatĂžrer? 140 00:08:32,110 --> 00:08:33,510 Det er litt bisarrt. 141 00:08:33,510 --> 00:08:35,020 Jeg burde si 142 00:08:35,020 --> 00:08:38,120 dette er noe vi har aldri sett fĂžr. 143 00:08:39,240 --> 00:08:41,430 Det er pĂ„ netthinnen hans. 144 00:08:43,390 --> 00:08:44,790 Hva? Undercover? 145 00:08:50,000 --> 00:08:51,270 Det er en mĂ„te Ă„ si det pĂ„. 146 00:08:51,270 --> 00:08:52,360 du skjĂžnner, 147 00:08:52,750 --> 00:08:53,970 alle de tingene 148 00:08:53,970 --> 00:08:55,480 har noe med Shen Yufei Ă„ gjĂžre 149 00:08:55,480 --> 00:08:57,360 og vitenskapens grenser, 150 00:08:57,360 --> 00:08:59,000 og Shen Yufei kom til deg. 151 00:08:59,550 --> 00:09:01,270 Hvis du ikke gĂ„r undercover, 152 00:09:01,440 --> 00:09:02,240 tror du 153 00:09:02,240 --> 00:09:04,030 kommer de til meg en dag? 154 00:09:08,390 --> 00:09:09,790 Jeg pleide Ă„ tenke 155 00:09:10,510 --> 00:09:12,970 vitenskapens grenser var bare en akademisk organisasjon, 156 00:09:13,390 --> 00:09:15,520 men jeg ser det annerledes nĂ„. 157 00:09:17,080 --> 00:09:18,550 Hva mener du med "annerledes"? 158 00:09:18,550 --> 00:09:19,950 Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det, 159 00:09:20,720 --> 00:09:21,630 men jeg vet veldig godt 160 00:09:21,630 --> 00:09:22,550 at de er desperate 161 00:09:22,550 --> 00:09:24,480 Ă„ fĂ„ meg til Ă„ akseptere en hard sannhet. 162 00:09:25,670 --> 00:09:28,110 Og det er det uansett vi spiser, 163 00:09:28,110 --> 00:09:29,150 chatting, 164 00:09:31,420 --> 00:09:33,910 eller forbedre sivilisasjonen, utvikle vitenskap og teknologi, 165 00:09:33,910 --> 00:09:35,790 eller utdype vĂ„r forstĂ„else av dette samfunnet, 166 00:09:35,790 --> 00:09:37,510 det endrer ikke det faktum at vi er det 167 00:09:37,510 --> 00:09:39,720 bare en flokk kalkuner pĂ„ en lurvete gĂ„rd. 168 00:09:39,720 --> 00:09:42,670 Likevel er du en undercover vitenskapskyndig kalkun. 169 00:09:42,910 --> 00:09:44,150 Jeg er ikke som deg. 170 00:09:44,150 --> 00:09:45,750 Jeg er en livvakt kalkun. 171 00:09:45,750 --> 00:09:46,880 Ikke bekymre deg. 172 00:09:47,630 --> 00:09:50,360 Jeg vil alltid vĂŠre der for deg. 173 00:09:51,390 --> 00:09:52,880 Du vil aldri forstĂ„ 174 00:09:53,510 --> 00:09:55,150 det jeg har vĂŠrt gjennom, 175 00:09:56,390 --> 00:09:58,070 eller hva jeg gĂ„r gjennom. 176 00:10:01,670 --> 00:10:02,640 Her. 177 00:10:03,000 --> 00:10:04,030 Se her. 178 00:10:12,550 --> 00:10:13,600 Ikke vĂŠr redd. 179 00:10:13,910 --> 00:10:15,670 Jeg fikk en venn til Ă„ lage dette til meg. 180 00:10:15,670 --> 00:10:16,390 Jeg fortalte ham det 181 00:10:16,390 --> 00:10:19,030 Jeg ville ha en superlang nedtellingstidtaker. 182 00:10:19,510 --> 00:10:21,550 Han er en ekspert bombemaker 183 00:10:22,440 --> 00:10:23,510 som sprenger ting. 184 00:10:23,510 --> 00:10:25,400 Dette er det beste han kan gjĂžre. 185 00:10:26,080 --> 00:10:27,480 jeg... 186 00:10:27,600 --> 00:10:28,990 Jeg vet ikke 187 00:10:28,990 --> 00:10:31,070 hva nedtellingen din handler om. 188 00:10:31,070 --> 00:10:32,640 Uansett, her er poenget. 189 00:10:33,480 --> 00:10:34,520 Wang Miao, 190 00:10:34,870 --> 00:10:36,950 hvis tiden din er ute, 191 00:10:37,360 --> 00:10:39,390 min vil vĂŠre oppe 192 00:10:39,390 --> 00:10:40,400 ogsĂ„. 193 00:10:41,960 --> 00:10:43,240 ForstĂ„r du? 194 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Kom igjen. 195 00:10:47,600 --> 00:10:48,670 La oss stille klokken. 196 00:11:19,270 --> 00:11:20,830 Du ble korsĂžyd. 197 00:11:20,830 --> 00:11:23,640 Er tallene for nedtellingen veldig nĂŠr hverandre? 198 00:11:24,550 --> 00:11:25,790 Ikke sĂ„ nĂŠrme. 199 00:11:26,720 --> 00:11:28,240 Fortell meg. Hva er det? 200 00:11:28,670 --> 00:11:30,120 En, null, en, Ă„tte, 201 00:11:30,120 --> 00:11:31,790 fire, fem, to. 202 00:11:31,960 --> 00:11:33,030 En. 203 00:11:34,120 --> 00:11:35,070 Null. 204 00:11:36,510 --> 00:11:37,640 En, Ă„tte. 205 00:11:38,200 --> 00:11:39,120 Fire. 206 00:11:39,120 --> 00:11:39,750 Fem. 207 00:11:39,750 --> 00:11:40,630 To. 208 00:11:41,150 --> 00:11:42,240 Greit. 209 00:11:43,840 --> 00:11:46,000 Fortell meg nĂ„r det er dobbel fire. 210 00:11:46,000 --> 00:11:47,510 Jeg trykker pĂ„ knappen samtidig. 211 00:11:47,510 --> 00:11:48,880 Nedtellingen starter. 212 00:11:50,000 --> 00:11:51,070 Fem. 213 00:11:51,070 --> 00:11:51,960 Fire. 214 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 Tre. 215 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 To. 216 00:11:53,960 --> 00:11:55,070 En. 217 00:11:59,440 --> 00:12:00,520 Er de like? 218 00:12:03,720 --> 00:12:04,670 Ja. 219 00:12:04,670 --> 00:12:05,760 Ok. 220 00:12:07,720 --> 00:12:08,910 Ferdig. 221 00:12:12,840 --> 00:12:13,880 Se. 222 00:12:15,630 --> 00:12:17,070 Det virker uvesentlig. 223 00:12:23,870 --> 00:12:26,440 Eksperimentet er startet pĂ„ nytt. 224 00:12:26,440 --> 00:12:29,720 NĂ„r kan du fullfĂžre den flyvende kniven? 225 00:12:29,720 --> 00:12:30,510 Det er Flying Blade. 226 00:12:30,510 --> 00:12:32,150 Er det noen forskjeller? 227 00:12:32,150 --> 00:12:33,840 ForelĂžpig nano Flying Blades 228 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 er laget med molekylĂŠrt byggeteknikker, 229 00:12:36,240 --> 00:12:38,620 men det er veldig ressurskrevende. 230 00:12:38,620 --> 00:12:40,550 Akkurat nĂ„ det vi prĂžver Ă„ gjĂžre 231 00:12:40,550 --> 00:12:42,960 utvikler en katalytisk reaksjon 232 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 som en erstatning for molekylĂŠr konstruksjon. 233 00:12:44,960 --> 00:12:46,670 Kan du oversette disse ordene for meg? 234 00:12:46,670 --> 00:12:48,950 Jeg mener, bruk et sprĂ„k jeg kan forstĂ„. 235 00:12:49,480 --> 00:12:51,000 Eksperimentet har ikke lyktes ennĂ„. 236 00:12:51,270 --> 00:12:52,880 Vi mĂ„ fortsatt jobbe med det. 237 00:12:53,790 --> 00:12:55,240 Kan du fĂ„ jobben gjort 238 00:12:55,240 --> 00:12:56,480 fĂžr det tar slutt? 239 00:12:56,480 --> 00:12:57,640 Jeg mener, nedtellingen. 240 00:12:59,200 --> 00:13:00,430 Jeg vet ikke. 241 00:13:01,200 --> 00:13:03,630 Du sa at nedtellingen stoppet 242 00:13:03,630 --> 00:13:05,240 nĂ„r du stoppet eksperimentet. 243 00:13:05,240 --> 00:13:06,790 Er det mulig det 244 00:13:06,910 --> 00:13:09,200 er dette en nedtelling til suksessen din? 245 00:13:09,200 --> 00:13:10,270 jeg mener, 246 00:13:10,270 --> 00:13:11,390 kan det vĂŠre det 247 00:13:11,390 --> 00:13:12,880 du vil lykkes 248 00:13:13,360 --> 00:13:14,600 pĂ„ slutten av nedtellingen? 249 00:13:15,240 --> 00:13:17,720 Din mĂ„te Ă„ snakke pĂ„ er veldig urimelig, 250 00:13:18,030 --> 00:13:20,240 men det har vĂŠrt for mange urimelige ting i det siste. 251 00:13:20,240 --> 00:13:22,430 Bare fortell meg hvis du ser det pĂ„ denne mĂ„ten 252 00:13:22,430 --> 00:13:24,520 munter deg opp. 253 00:13:27,240 --> 00:13:28,670 Munphy snakket ogsĂ„ med Shen Yufei 254 00:13:28,670 --> 00:13:30,270 fĂžr hans dĂžd. 255 00:13:30,270 --> 00:13:32,120 Hvis du har rett, 256 00:13:32,120 --> 00:13:34,150 alle de som hadde forretninger med Shen Yufei 257 00:13:34,150 --> 00:13:35,960 har enten blitt med vitenskapens grenser 258 00:13:35,960 --> 00:13:37,150 eller begikk selvmord. 259 00:13:37,150 --> 00:13:38,030 Ikke alle av dem. 260 00:13:38,030 --> 00:13:39,600 Du er fortsatt i live, ikke sant? 261 00:13:39,910 --> 00:13:41,150 Det er derfor du mĂ„ bli med. 262 00:13:41,150 --> 00:13:42,150 Bortsett fra meg, 263 00:13:42,150 --> 00:13:43,510 er det noen andre overlevende? 264 00:13:43,510 --> 00:13:44,520 Ja. 265 00:13:45,390 --> 00:13:46,880 Yang Dongs mor. 266 00:13:51,360 --> 00:13:52,600 Under etterforskningen, 267 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 trodde jeg opprinnelig 268 00:13:53,600 --> 00:13:56,120 at Shen Yufei kom nĂŠr Ye Wenjie 269 00:13:56,120 --> 00:13:58,230 for Yang Dong, 270 00:13:58,230 --> 00:13:59,720 men det sĂ„ ikke ut til Ă„ vĂŠre tilfelle, 271 00:13:59,720 --> 00:14:02,120 fordi Ye Wenjie er en vitenskapsmann selv. 272 00:14:03,440 --> 00:14:05,550 Hun er i live, og det er du ogsĂ„. 273 00:14:06,200 --> 00:14:07,910 Dere to overlevende 274 00:14:07,910 --> 00:14:10,400 ser ikke ut til Ă„ fĂžlge noen mĂžnstre. 275 00:14:14,030 --> 00:14:15,270 Tror du det er mulig 276 00:14:15,270 --> 00:14:17,030 Kan du Wenjie se nedtellingen ogsĂ„? 277 00:14:17,750 --> 00:14:19,190 Sannsynligvis ikke. 278 00:14:19,210 --> 00:14:21,870 Her om dagen, da jeg gikk for Ă„ observere kosmisk bakgrunnsstrĂ„ling, 279 00:14:21,870 --> 00:14:23,720 det var hun som kontaktet studenten hennes for meg. 280 00:14:24,120 --> 00:14:26,480 Hvis hun ogsĂ„ kunne se nedtellingen, 281 00:14:26,960 --> 00:14:28,950 hun burde vite hva jeg var der for. 282 00:14:29,320 --> 00:14:31,430 Du har sett pĂ„ Ye Wenjie, ikke sant? 283 00:14:31,720 --> 00:14:32,510 Ja. 284 00:14:32,510 --> 00:14:34,980 Ingenting utenom det vanlige, bortsett fra at hun ikke begikk selvmord. 285 00:14:47,080 --> 00:14:48,260 Dette stedet 286 00:14:48,260 --> 00:14:50,240 pleide Ă„ vĂŠre lageret til et museum. 287 00:14:50,240 --> 00:14:51,600 Det er veldig romslig. 288 00:14:51,720 --> 00:14:53,550 NĂ„ er det kontoret ditt. 289 00:14:54,390 --> 00:14:55,520 Et lager? 290 00:15:02,030 --> 00:15:03,120 Det er ganske fint. 291 00:15:04,030 --> 00:15:05,640 Å vĂŠre stor nok er hele poenget. 292 00:15:06,960 --> 00:15:09,670 Det er tross alt et titalls mennesker. De trenger nok plass. 293 00:15:24,240 --> 00:15:25,560 Har du allerede begynt Ă„ jobbe? 294 00:15:26,440 --> 00:15:27,480 General. 295 00:15:28,080 --> 00:15:29,790 La meg introdusere deg. 296 00:15:31,670 --> 00:15:32,630 Innledningen lar vente pĂ„ seg. 297 00:15:32,650 --> 00:15:34,200 Du bĂžr vente til alle er her. 298 00:15:34,200 --> 00:15:35,960 Det vil spare deg for bryet Ă„ introdusere meg gjentatte ganger. 299 00:15:35,960 --> 00:15:37,000 Alle er her. 300 00:15:38,390 --> 00:15:39,440 Xu Bingbing. 301 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 OverfĂžrt hit fra CID. 302 00:15:41,000 --> 00:15:42,400 Hun er verdt ti agenter. 303 00:15:42,960 --> 00:15:44,350 Hva mener du med "Alle er her"? 304 00:15:44,350 --> 00:15:45,670 Hvordan vet du at hun er verdt ti agenter? 305 00:15:45,670 --> 00:15:47,600 Hvorfor skulle jeg tro deg? 306 00:15:47,600 --> 00:15:48,970 Chang, hvordan kan du gjĂžre dette? 307 00:15:48,980 --> 00:15:50,080 Du er en sĂ„ hĂžyt rangert general. 308 00:15:50,080 --> 00:15:51,320 Hvordan kunne du gĂ„ tilbake pĂ„ ordet? 309 00:15:51,320 --> 00:15:53,870 Trenger jeg Ă„ fĂ„ deg til Ă„ skrive det ned hver gang du gir meg et lĂžfte? 310 00:15:53,870 --> 00:15:55,070 Er du ferdig? 311 00:15:55,750 --> 00:15:57,150 Vil du ikke ha henne? 312 00:15:57,440 --> 00:15:58,760 Da tar jeg henne bort. 313 00:16:00,750 --> 00:16:02,240 GĂ„, gĂ„, gĂ„. 314 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Vente. 315 00:16:06,240 --> 00:16:07,310 Du kan ikke dra. 316 00:16:07,310 --> 00:16:09,030 Jeg lar henne ikke gĂ„ med mindre du fĂ„r meg 317 00:16:09,030 --> 00:16:10,030 de 10 personene som lovet. 318 00:16:10,030 --> 00:16:11,720 Jeg trenger et gissel. 319 00:16:17,270 --> 00:16:18,310 Greit. 320 00:16:32,630 --> 00:16:33,790 Stopp det. 321 00:16:34,440 --> 00:16:36,630 Jeg spurte Chang om informasjonsspesialister, 322 00:16:36,630 --> 00:16:38,360 ikke rengjĂžringsmidler. 323 00:16:44,420 --> 00:16:47,060 (Ye Wenjie) 324 00:16:49,420 --> 00:16:51,460 (Mu Xing) 325 00:16:52,750 --> 00:16:55,150 Ye Wenjie, en astrofysiker. 326 00:16:55,150 --> 00:16:58,150 Mu Xing, en reporter og frilans mediearbeider. 327 00:16:59,840 --> 00:17:01,310 Det er alt? 328 00:17:01,600 --> 00:17:02,910 Jeg gir deg fire timer 329 00:17:02,910 --> 00:17:04,240 Ă„ samle alt du kan 330 00:17:04,240 --> 00:17:05,200 pĂ„ disse to personene. 331 00:17:05,200 --> 00:17:06,280 Greit. 332 00:17:09,750 --> 00:17:11,560 Denne jobben krever maksimalt to personer. 333 00:17:12,750 --> 00:17:13,590 Dette 334 00:17:13,590 --> 00:17:14,750 er en liste over navnene 335 00:17:14,750 --> 00:17:16,270 av alle forskerne vi mĂ„ se nĂŠrmere pĂ„. 336 00:17:16,270 --> 00:17:17,270 Jeg vil ha all detaljert informasjon 337 00:17:17,270 --> 00:17:18,960 om dem og deres familiemedlemmer! 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,270 Det mĂ„ gjĂžres i dag! 339 00:17:20,270 --> 00:17:21,190 Greit. 340 00:17:22,070 --> 00:17:23,510 Og rydde dette rommet. 341 00:17:23,510 --> 00:17:24,880 Jeg vil ha det skinnende rent. 342 00:17:24,880 --> 00:17:26,000 Ikke si greit. 343 00:17:26,000 --> 00:17:26,960 Si ja. 344 00:17:26,960 --> 00:17:28,080 ForstĂ„tt. 345 00:17:28,590 --> 00:17:29,560 Ja. 346 00:17:32,590 --> 00:17:34,510 (Reportere har fĂ„tt vite) 347 00:17:34,510 --> 00:17:36,440 (fra mĂžtet den 13.) 348 00:17:36,440 --> 00:17:38,030 (om tildeling av oppgaver) 349 00:17:38,030 --> 00:17:40,270 (av 2007 Lucky Beijing-frivillige) 350 00:17:40,270 --> 00:17:43,190 (og OL i Beijing urbane frivillige som...) 351 00:17:43,440 --> 00:17:45,600 Pappa, fĂžler du deg bedre? 352 00:17:45,880 --> 00:17:47,950 Doudou puttet ĂžyedrĂ„pene i fars Ăžyne, 353 00:17:47,950 --> 00:17:49,680 og pappas Ăžyne fĂžles mye bedre nĂ„. 354 00:17:49,680 --> 00:17:51,350 Dere to, risen er ferdig, 355 00:17:51,350 --> 00:17:53,190 og fisken er klar pĂ„ to minutter. 356 00:17:53,190 --> 00:17:55,330 - Doudou, vask hendene og spis. - GjĂžr deg klar til Ă„ spise. 357 00:17:55,350 --> 00:17:56,320 Skynde. 358 00:17:57,550 --> 00:17:59,190 Vask hendene rene, Doudou. 359 00:18:02,790 --> 00:18:03,830 Li Yao, 360 00:18:03,830 --> 00:18:05,480 du og Doudou kan spise uten meg. 361 00:18:05,480 --> 00:18:07,190 Jeg har et ĂŠrend Ă„ lĂžpe. 362 00:18:07,480 --> 00:18:09,360 Hvilket ĂŠrend gjĂžr du mĂ„ du lĂžpe ved mĂ„ltidene? 363 00:18:09,640 --> 00:18:11,270 Skal du ut, pappa? 364 00:18:11,270 --> 00:18:12,160 Ja. 365 00:18:12,160 --> 00:18:14,110 Dr. Doudou har kurert pappas Ăžyesykdom, 366 00:18:14,110 --> 00:18:15,680 sĂ„ nĂ„ mĂ„ pappa pĂ„ jobb. 367 00:18:15,680 --> 00:18:18,640 Jeg tror pappa ikke har blitt helt frisk ennĂ„. 368 00:18:18,640 --> 00:18:20,160 Behandlingen mĂ„ fortsette. 369 00:18:20,160 --> 00:18:21,480 SkjĂžnner du det fortsatt ikke? 370 00:18:21,480 --> 00:18:22,400 Datteren din 371 00:18:22,400 --> 00:18:23,880 vil at du skal vĂŠre hjemme litt lenger. 372 00:18:23,880 --> 00:18:25,120 Ikke sant, Doudou? 373 00:18:27,550 --> 00:18:29,510 Pappa blir hjemme og hold Doudou med selskap 374 00:18:29,510 --> 00:18:31,470 i mange dager etter endt jobb. 375 00:18:31,790 --> 00:18:32,640 VĂŠr god. 376 00:18:32,640 --> 00:18:33,510 Sitt der og spis. 377 00:18:33,510 --> 00:18:35,640 Greit. Kom og spis. Kom igjen. 378 00:18:52,270 --> 00:18:53,960 Li Yao, fisken er nesten ferdig. 379 00:18:53,960 --> 00:18:55,000 Du kan slĂ„ av varmen nĂ„. 380 00:18:55,000 --> 00:18:56,800 Det kan ikke gjĂžres sĂ„ snart. 381 00:18:59,830 --> 00:19:02,190 Du er sĂ„ nĂžyaktig. Er du en stoppeklokke eller noe? 382 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 Det er du 383 00:19:04,920 --> 00:19:06,200 bare for anspent, 384 00:19:06,200 --> 00:19:07,790 og for punktlig. 385 00:19:07,790 --> 00:19:09,470 Det er dĂ„rlig for helsen din. 386 00:19:09,590 --> 00:19:11,550 Jeg har en avtale med en gammel ekspert i dag. 387 00:19:11,550 --> 00:19:12,800 Jeg kan ikke komme for sent. 388 00:19:13,000 --> 00:19:14,060 Doudou, 389 00:19:14,060 --> 00:19:14,750 bye-bye. 390 00:19:14,750 --> 00:19:16,310 Farvel, pappa. 391 00:19:16,310 --> 00:19:16,960 Jeg mĂ„ gĂ„. 392 00:19:16,960 --> 00:19:17,880 Greit. 393 00:19:44,830 --> 00:19:47,300 Wang, takk. 394 00:19:47,300 --> 00:19:48,670 Du gjorde sĂ„ mye trĂžbbel. 395 00:19:48,830 --> 00:19:50,670 Du er velkommen, Ms. Ye. 396 00:19:54,750 --> 00:19:56,150 Ok, takk. 397 00:20:01,750 --> 00:20:03,320 La meg hjelpe deg med dette. 398 00:20:13,510 --> 00:20:14,910 Forresten, fru Ye, 399 00:20:15,240 --> 00:20:16,310 for noen dager siden, 400 00:20:16,310 --> 00:20:18,120 Jeg mĂžtte en vitenskapsmann. 401 00:20:18,550 --> 00:20:20,150 Hennes navn er Shen Yufei. 402 00:20:20,350 --> 00:20:22,150 Har du noen gang hĂžrt om henne? 403 00:20:25,400 --> 00:20:26,910 Det ringer en bjelle. 404 00:20:27,920 --> 00:20:31,320 Kanskje jeg sĂ„ henne pĂ„ et slags arrangement. 405 00:20:32,000 --> 00:20:34,600 Hvis hukommelsen min tjener meg godt, 406 00:20:34,750 --> 00:20:36,640 hun spesialiserer seg pĂ„ nanoteknologi 407 00:20:36,830 --> 00:20:38,910 som du gjĂžr. 408 00:20:38,910 --> 00:20:39,990 Ja. 409 00:20:40,200 --> 00:20:41,350 Forresten, 410 00:20:41,350 --> 00:20:43,430 den andre dagen, da du gikk til observatoriet, 411 00:20:43,750 --> 00:20:46,280 Sha Ruishan ringte meg. 412 00:20:46,400 --> 00:20:47,800 Han sa dere 413 00:20:48,030 --> 00:20:50,840 oppdaget noen ganske uvitenskapelige ting. 414 00:20:52,550 --> 00:20:53,470 Ja. 415 00:20:54,680 --> 00:20:56,990 Dette er akkurat det jeg vil Ă„ rĂ„dfĂžre deg om. 416 00:20:57,270 --> 00:20:59,600 Du spesialiserer deg i astrofysikk. 417 00:21:00,270 --> 00:21:01,840 Etter din erfaring, 418 00:21:02,240 --> 00:21:04,470 tror du det er mulig for at universet skal flimre? 419 00:21:05,960 --> 00:21:08,110 Etter det vi vet, 420 00:21:08,110 --> 00:21:09,400 det er umulig. 421 00:21:10,270 --> 00:21:12,560 Hva med det vi ikke vet? 422 00:21:15,920 --> 00:21:17,360 NĂ„r vitenskap 423 00:21:17,640 --> 00:21:20,150 gĂ„r utover vĂ„r fatteevne, 424 00:21:20,400 --> 00:21:21,710 det vanligvis 425 00:21:22,030 --> 00:21:24,230 blir forvekslet med kjetteri. 426 00:21:25,200 --> 00:21:27,430 Det er derfor folk fĂ„r panikk. 427 00:21:30,200 --> 00:21:32,150 I menneskets historie, 428 00:21:33,270 --> 00:21:34,990 vitenskapen forĂ„rsaket panikk 429 00:21:36,720 --> 00:21:38,600 mange ganger. 430 00:21:40,790 --> 00:21:42,920 Under renessansen i Europa, 431 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Copernicus ble forfulgt og undertrykt 432 00:21:44,920 --> 00:21:47,880 av kirken for hans heliosentriske teori. 433 00:21:48,310 --> 00:21:51,320 NĂ„r revolusjonene av de himmelske legemer ble utgitt, 434 00:21:51,680 --> 00:21:53,750 han bare strĂžk dens deksel 435 00:21:53,960 --> 00:21:55,950 fĂžr han gĂ„r bort. 436 00:21:57,750 --> 00:22:01,120 Bruno, som stĂžttet den heliosentriske teorien, 437 00:22:01,590 --> 00:22:04,600 ble brent pĂ„ bĂ„let av kirken. 438 00:22:04,830 --> 00:22:07,790 Cecco d'Ascoli, en astronom, 439 00:22:07,790 --> 00:22:09,680 trodde at jorden var rund, 440 00:22:09,680 --> 00:22:11,430 og han ble brent levende ogsĂ„. 441 00:22:16,070 --> 00:22:17,790 Teoriene vi ser 442 00:22:17,790 --> 00:22:19,510 som sunn fornuft i dag 443 00:22:19,790 --> 00:22:21,400 tjente bare til Ă„ forĂ„rsake stor panikk 444 00:22:21,680 --> 00:22:24,560 blant publikum i den tiden. 445 00:22:24,790 --> 00:22:27,470 Akkurat som de mange problemene vi stĂ„r overfor i dag. 446 00:22:28,160 --> 00:22:29,540 I fremtiden, 447 00:22:29,540 --> 00:22:30,880 nĂ„r vi ser tilbake pĂ„ dem, 448 00:22:30,880 --> 00:22:32,480 vi vil finne dem som ikke overraskende 449 00:22:32,480 --> 00:22:33,950 som det faktum at jorden er rund. 450 00:23:06,110 --> 00:23:06,960 Mu Xing 451 00:23:06,960 --> 00:23:08,310 returnert fra utlandet bare et halvt Ă„r siden. 452 00:23:08,310 --> 00:23:09,870 Hun er i den nye mediebransjen. 453 00:23:09,870 --> 00:23:11,030 Hennes rapporter er hovedsakelig 454 00:23:11,030 --> 00:23:12,830 om vitenskap og teknologi og miljĂžvern. 455 00:23:12,830 --> 00:23:14,640 Hun er veldig aggressiv i Ă„ fĂ„ eksponering i avisene. 456 00:23:14,640 --> 00:23:15,680 Hun overdrev en gang fakta 457 00:23:15,680 --> 00:23:17,350 Ă„ lage hete emner. 458 00:23:17,350 --> 00:23:18,480 (PortefĂžlje) Men noen av rapportene hennes 459 00:23:18,480 --> 00:23:20,070 ga oppmerksomhet til problemene 460 00:23:20,070 --> 00:23:21,990 og fikse noen av problemene. 461 00:23:22,440 --> 00:23:23,310 Ikke noe annet? 462 00:23:23,310 --> 00:23:24,830 All informasjon om Ye Wenjie er her, 463 00:23:24,830 --> 00:23:26,680 (Ye Wenjie) inkludert noen dechiffrerte filer 464 00:23:26,680 --> 00:23:28,070 og litt info om faren hennes. 465 00:23:28,070 --> 00:23:29,200 De er alle her inne. 466 00:23:29,200 --> 00:23:31,200 Dette er infoark om alle forskerne pĂ„ listen 467 00:23:31,200 --> 00:23:31,790 og familiemedlemmene 468 00:23:31,790 --> 00:23:33,670 av noen av forskerne som begikk selvmord. 469 00:23:33,670 --> 00:23:34,920 Jeg tror ikke disse infoarkene 470 00:23:34,920 --> 00:23:36,350 har noen spesiell verdi, 471 00:23:36,350 --> 00:23:38,600 men jeg sĂ„ pĂ„ alt du ba meg se nĂŠrmere pĂ„. 472 00:23:39,680 --> 00:23:40,600 Greit. 473 00:23:40,880 --> 00:23:43,200 Hvis denne oppgaven ble tildelt ti personer, 474 00:23:43,200 --> 00:23:45,300 det ville det definitivt vĂŠrt slĂžsing med arbeidskraft. 475 00:23:48,480 --> 00:23:50,920 I observatoriet, det er en fyr som heter Sha Ruishan, 476 00:23:50,920 --> 00:23:51,270 han... 477 00:23:51,270 --> 00:23:52,070 Jeg vet. 478 00:23:52,070 --> 00:23:53,560 Han er Ye Wenjie sin student. 479 00:23:54,520 --> 00:23:57,110 Han gikk for Ă„ observere kosmisk flimmer med Wang Miao for noen dager siden. 480 00:23:57,110 --> 00:23:58,360 Jeg skal grave litt. 481 00:23:59,270 --> 00:24:00,270 Her er mobilnummeret mitt. 482 00:24:00,270 --> 00:24:01,830 Telefonen min er pĂ„ tjuefire syv. 483 00:24:01,830 --> 00:24:03,070 Hvis noe skjer, 484 00:24:03,070 --> 00:24:04,430 du kan ringe meg nĂ„r som helst. 485 00:24:05,310 --> 00:24:06,280 Ja. 486 00:24:20,960 --> 00:24:21,990 Greit. 487 00:24:27,510 --> 00:24:28,840 Hvem leter du etter? 488 00:24:29,200 --> 00:24:30,640 SĂ„ du er Sha Ruishan? 489 00:24:30,640 --> 00:24:31,790 Hvordan vet du det? 490 00:24:31,790 --> 00:24:34,270 Forleden, professor Wang Miao besĂžkte deg. 491 00:24:34,270 --> 00:24:36,880 Jeg mĂ„ bekrefte noen ting med deg. 492 00:24:38,830 --> 00:24:40,080 Hvem er du? 493 00:24:40,700 --> 00:24:42,940 (Xu Bingbing, CID fra Beijing Public Security Bureau) 494 00:24:45,240 --> 00:24:47,950 Jeg vil ha litt informasjon om kosmisk flimmer. 495 00:24:48,790 --> 00:24:50,200 Sier du 496 00:24:50,200 --> 00:24:53,310 selv om Ye Wenjie vet at hun er en kalkun, 497 00:24:53,310 --> 00:24:55,470 vil hun fĂžle at det ikke er overraskende? 498 00:24:56,400 --> 00:24:58,560 Vi snakket bare en kort stund, 499 00:24:59,310 --> 00:25:01,600 men det fikk meg til Ă„ fĂžle meg mye roligere. 500 00:25:02,790 --> 00:25:04,640 Uansett om disse teoriene 501 00:25:04,640 --> 00:25:06,600 av vitenskapens grenser er rett eller galt, 502 00:25:06,790 --> 00:25:08,600 Jeg finner dem akseptable nĂ„. 503 00:25:09,750 --> 00:25:11,590 Kanskje vi bare ikke vet 504 00:25:11,590 --> 00:25:13,240 hvem vi er nĂžyaktig. 505 00:25:13,240 --> 00:25:15,190 Akkurat som Schrodingers katt. 506 00:25:16,920 --> 00:25:18,430 Jeg vet om katter. 507 00:25:18,640 --> 00:25:21,120 I det siste har jeg gĂ„tt opp i fysikk. 508 00:25:21,400 --> 00:25:23,790 Det handler om Ă„ sette en katt inn i en boks, ikke sant? 509 00:25:23,790 --> 00:25:26,120 Og nĂ„r du Ă„pner den, den er enten dĂžd eller levende. 510 00:25:26,550 --> 00:25:28,190 Men er ikke det useriĂžst? 511 00:25:28,440 --> 00:25:30,230 Det er bare et eksperiment 512 00:25:30,400 --> 00:25:33,000 med mange konstanter og variabler. 513 00:25:33,000 --> 00:25:34,070 Med andre ord, 514 00:25:34,070 --> 00:25:36,360 det er en prosess for Ă„ finne bevis og sĂžker bekreftelse. 515 00:25:36,680 --> 00:25:37,880 Er det nĂždvendig? 516 00:25:38,680 --> 00:25:41,190 Hva om den tredje muligheten skjer? 517 00:25:42,960 --> 00:25:44,640 Det vil vĂŠre som Ă„ se et spĂžkelse. 518 00:25:45,160 --> 00:25:47,120 Det betyr at fysikk ikke lenger eksisterer. 519 00:25:49,550 --> 00:25:51,080 Tror Ye Wenjie det? 520 00:25:55,440 --> 00:25:56,840 Hun tror 521 00:25:57,920 --> 00:26:00,360 fysikken vĂ„r kan ha sluttet Ă„ eksistere. 522 00:26:01,240 --> 00:26:02,630 Fysikk 523 00:26:02,630 --> 00:26:04,190 sluttet ikke Ă„ eksistere. 524 00:26:05,550 --> 00:26:07,950 Det er bare fysikken vi kan 525 00:26:08,400 --> 00:26:10,190 kan vĂŠre ikke-eksisterende. 526 00:26:17,000 --> 00:26:18,510 Mange Ă„r fra nĂ„, 527 00:26:18,750 --> 00:26:20,510 historien vil avslĂžre svaret. 528 00:26:21,200 --> 00:26:23,710 Vi kan vĂŠre Copernicus, 529 00:26:24,160 --> 00:26:25,990 eller Bruno, 530 00:26:26,830 --> 00:26:28,710 eller kirken. 531 00:26:29,200 --> 00:26:30,600 Eller kanskje 532 00:26:30,750 --> 00:26:32,400 vi er ingenting. 533 00:26:56,590 --> 00:26:58,440 Komme. Jeg skal vise deg noe. 534 00:26:58,440 --> 00:26:59,430 Kom igjen. 535 00:27:02,640 --> 00:27:04,470 Alle data er uproblematiske, 536 00:27:05,550 --> 00:27:07,270 men dette er umulig. 537 00:27:07,270 --> 00:27:09,560 Til og med eksplosjonen av en supernova 538 00:27:10,480 --> 00:27:12,040 kunne ikke ha gjort det. 539 00:27:12,640 --> 00:27:14,640 Hva om noen fikk det til? 540 00:27:15,110 --> 00:27:16,720 Det er enda mer umulig. 541 00:27:16,720 --> 00:27:18,260 Det er sĂ„ stor skala. 542 00:27:18,260 --> 00:27:20,110 Det ble oppdaget fra observatoriene 543 00:27:20,110 --> 00:27:21,600 i bĂ„de Beijing og Urumqi. 544 00:27:22,440 --> 00:27:24,190 Vet du hva det betyr? 545 00:27:31,440 --> 00:27:32,840 Ser du dette? 546 00:27:39,680 --> 00:27:41,230 SkjĂžnner du det nĂ„? 547 00:27:41,830 --> 00:27:44,880 Jeg pĂ„tvinger menneskelig innblanding 548 00:27:44,880 --> 00:27:47,020 pĂ„ din observasjon av denne lampen. 549 00:27:47,020 --> 00:27:48,960 Dette er bĂ„de teoretisk mulig 550 00:27:48,960 --> 00:27:50,640 og gjennomfĂžrbart, 551 00:27:52,160 --> 00:27:54,840 men hva er et kosmisk flimmer? 552 00:27:55,200 --> 00:27:57,070 Observasjonssignalene mottatt 553 00:27:57,070 --> 00:27:58,400 av Beijing og Urumqi observatorier 554 00:27:58,400 --> 00:28:00,710 er fra tre observasjonssatellitter. 555 00:28:01,160 --> 00:28:02,920 Vet du hva det betyr? 556 00:28:02,920 --> 00:28:03,910 Hva betyr det? 557 00:28:04,030 --> 00:28:06,110 La oss si at dette er vĂ„r jord. 558 00:28:06,110 --> 00:28:08,070 Disse tre er observasjonssatellitter. 559 00:28:08,070 --> 00:28:09,790 For Ă„ fĂ„ hele universet til Ă„ flimre 560 00:28:09,790 --> 00:28:11,900 med menneskelig innblanding, 561 00:28:11,900 --> 00:28:12,810 teoretisk sett, 562 00:28:12,810 --> 00:28:14,010 du mĂ„ bygge 563 00:28:14,010 --> 00:28:15,830 en gigantisk skjerm i hvert fall 564 00:28:15,830 --> 00:28:18,790 300 000 kilometer bred pĂ„ et sted 565 00:28:18,790 --> 00:28:19,920 150 000 kilometer unna 566 00:28:19,920 --> 00:28:21,320 fra jorden. 567 00:28:22,480 --> 00:28:24,430 Er det vitenskap bak teorien din? 568 00:28:25,880 --> 00:28:27,280 Vitenskap? 569 00:28:29,110 --> 00:28:31,360 Vil du snakke om vitenskap med meg? 570 00:28:31,480 --> 00:28:32,720 Med tanke pĂ„ denne skalaen, 571 00:28:32,720 --> 00:28:34,960 ikke bare Batman og Iron Man kan ikke fĂ„ det til, 572 00:28:34,960 --> 00:28:37,360 men selv Supermann kan ikke gjĂžre det. 573 00:28:37,510 --> 00:28:38,960 Med andre ord, 574 00:28:38,960 --> 00:28:41,080 det er umulig selv i sci-fi. 575 00:28:41,550 --> 00:28:43,080 Hva kan da fĂ„ det til? 576 00:28:49,720 --> 00:28:51,150 Mytologi. 577 00:28:51,510 --> 00:28:53,320 Zevs skal kunne svinge den. 578 00:28:55,510 --> 00:28:57,640 Det var virkelig ikke min gjerning. 579 00:29:00,590 --> 00:29:02,560 Jeg er politimann. 580 00:29:02,570 --> 00:29:04,200 Jeg hadde Ă„ gjĂžre med mange kriminelle. 581 00:29:04,200 --> 00:29:05,280 Kriminelle 582 00:29:05,400 --> 00:29:07,270 opplevde ting andre opplevde ikke, 583 00:29:07,270 --> 00:29:09,070 sĂ„ noen ganger deres tankesett 584 00:29:09,070 --> 00:29:10,480 er ogsĂ„ annerledes. 585 00:29:10,480 --> 00:29:12,720 Gjorde professor Ye oppleve noe uvanlig? 586 00:29:12,720 --> 00:29:14,440 Det er vanskelig Ă„ si. 587 00:29:14,440 --> 00:29:16,510 Hun levde i den tiden. 588 00:29:16,510 --> 00:29:18,510 Hun kan ha blitt pĂ„virket. 589 00:29:20,750 --> 00:29:22,440 Forresten, konstanten 590 00:29:22,440 --> 00:29:24,350 og variabel ting du snakket om for et Ăžyeblikk siden. 591 00:29:24,350 --> 00:29:26,070 Fyren som heter Schro. 592 00:29:26,070 --> 00:29:27,960 MĂ„tte han velge en katt? 593 00:29:27,960 --> 00:29:29,640 Kan det ikke vĂŠre en kanin, 594 00:29:29,640 --> 00:29:32,080 eller et ekorn eller noe sĂ„nt? 595 00:29:35,350 --> 00:29:36,990 Hva er dette stedet? 596 00:29:37,270 --> 00:29:38,670 Kontoret vĂ„rt. 597 00:29:38,790 --> 00:29:39,750 Romslig, ikke sant? 598 00:29:39,750 --> 00:29:41,040 Kom igjen. Kom igjen. 599 00:29:41,510 --> 00:29:42,560 Ta en titt. 600 00:29:44,070 --> 00:29:45,510 Skinnende rent. 601 00:29:46,270 --> 00:29:47,160 Jeg tok deg hit 602 00:29:47,160 --> 00:29:48,790 for Ă„ la deg se nĂŠrmere 603 00:29:48,790 --> 00:29:51,030 og gjĂžre litt research inn i Ye Wenjie sin fil. 604 00:29:51,030 --> 00:29:51,680 Greit. 605 00:29:51,680 --> 00:29:52,830 Hvor er professor Yes fil? 606 00:29:52,830 --> 00:29:53,640 Der borte. 607 00:29:53,640 --> 00:29:55,660 Under bildet av Houyi Shooting Down The Suns. 608 00:29:55,680 --> 00:29:57,190 Under den fĂžrste solen. 609 00:29:57,640 --> 00:29:59,320 Her er alt i orden. 610 00:30:00,640 --> 00:30:01,880 Du fant det, ikke sant? 611 00:30:02,160 --> 00:30:03,230 Ja. 612 00:30:04,960 --> 00:30:07,200 Jeg fyller deg inn mens du leser dem. 613 00:30:07,200 --> 00:30:08,240 Ye Wenjie far 614 00:30:08,240 --> 00:30:09,750 var en stor vitenskapsmann, 615 00:30:10,160 --> 00:30:12,080 en kontrarevolusjonĂŠr. 616 00:30:12,790 --> 00:30:14,880 NĂ„ er han selvfĂžlgelig rehabilitert. 617 00:30:16,270 --> 00:30:18,280 Vet du hvem som raste pĂ„ ham? 618 00:30:18,920 --> 00:30:20,360 Hans egen datter. 619 00:30:21,480 --> 00:30:22,550 Professor Ye? 620 00:30:22,550 --> 00:30:23,510 Nei. 621 00:30:23,640 --> 00:30:25,270 Ye Wenjie sin lillesĂžster. 622 00:30:25,270 --> 00:30:26,800 Hun heter Ye Wenxue. 623 00:30:28,400 --> 00:30:29,990 Og det blir bedre enn det. 624 00:30:30,750 --> 00:30:34,670 Vet du hvem ga ham det avgjĂžrende slaget? 625 00:30:35,400 --> 00:30:36,820 Hans kone. 626 00:30:36,820 --> 00:30:38,150 Shao Lin. 627 00:30:38,720 --> 00:30:40,270 Ikke Shaolin-klosteret. 628 00:30:40,270 --> 00:30:42,080 Etternavnet hennes var Shao. Fornavnet hennes var Lin. 629 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 Det er alt her inne. 630 00:30:47,070 --> 00:30:48,240 Jeg lurer pĂ„ 631 00:30:48,240 --> 00:30:51,320 hva Ye Wenjie fĂžlte pĂ„ den tiden. 632 00:30:52,240 --> 00:30:54,440 Ye Wenjie sin lillesĂžster, Ye Wenxue, 633 00:30:54,440 --> 00:30:56,510 personlig hadde lederen av kampanjen 634 00:30:56,510 --> 00:30:58,240 ta faren hennes bort 635 00:30:58,240 --> 00:31:00,510 (1967) til avhĂžr om ideologien 636 00:31:00,510 --> 00:31:01,920 nedfelt i hans avhandling. 637 00:31:01,920 --> 00:31:03,750 I nĂžkkelfasen av avhĂžret, 638 00:31:03,880 --> 00:31:06,720 Ye Zhetais kone, Shao Lin, dukket opp ogsĂ„, 639 00:31:06,720 --> 00:31:08,400 Sammen med Ye Wenxue, 640 00:31:08,400 --> 00:31:10,670 de tok avstand fra Ye Zhetai, 641 00:31:10,790 --> 00:31:14,080 som var et forferdelig slag for ham. 642 00:31:37,920 --> 00:31:40,190 Sa ikke mor 643 00:31:41,510 --> 00:31:44,990 at bestefar og Einstein var nĂŠre venner? 644 00:31:46,270 --> 00:31:49,040 Det pleide de diskutere vitenskap sammen? 645 00:31:51,400 --> 00:31:53,600 Men hvorfor er de det 646 00:31:55,480 --> 00:31:58,400 begynner Ă„ kritisere Einstein? 647 00:32:00,160 --> 00:32:02,080 Shao Lins far 648 00:32:03,960 --> 00:32:07,080 krysset veier med Einstein. 649 00:32:10,240 --> 00:32:12,280 I 1922, 650 00:32:12,960 --> 00:32:14,510 pĂ„ Nanjing Road 651 00:32:16,310 --> 00:32:17,800 av Shanghai. 652 00:32:19,270 --> 00:32:21,350 De gikk langs veien. 653 00:32:21,350 --> 00:32:22,750 Einstein 654 00:32:22,750 --> 00:32:26,240 spurte plutselig en ung gutt knuse steiner i veikanten 655 00:32:26,240 --> 00:32:28,500 hvor mye han tjente pĂ„ en dag. 656 00:32:28,500 --> 00:32:30,400 Han sa fem Ăžre. 657 00:32:30,550 --> 00:32:34,750 Det var den eneste gangen han snakket 658 00:32:35,070 --> 00:32:37,840 med mesteren som forandret verden. 659 00:32:40,240 --> 00:32:42,430 Ingen fysikk. 660 00:32:43,640 --> 00:32:46,080 Ingen relativitetsteori. 661 00:32:47,400 --> 00:32:49,670 Bare den harde sannheten. 662 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 Lin er bedre enn meg. 663 00:32:54,590 --> 00:32:57,800 Hun beviste alle vitenskapelige prestasjoner 664 00:32:59,790 --> 00:33:03,840 var fruktene av folkets visdom. 665 00:33:05,880 --> 00:33:09,400 Disse akademiske myndighetene av borgerskapet 666 00:33:10,790 --> 00:33:14,120 stjal bare fruktene. 667 00:33:16,590 --> 00:33:18,840 Det er sĂ„ mange termer i fysikk. 668 00:33:19,400 --> 00:33:20,990 Vil endre navn 669 00:33:21,200 --> 00:33:22,840 vĂŠre nok? 670 00:33:25,750 --> 00:33:28,320 Enhver genial idĂ© 671 00:33:29,200 --> 00:33:31,430 faller fra hverandre til slutt. 672 00:33:32,790 --> 00:33:35,080 Virkeligheten av virkeligheten 673 00:33:37,350 --> 00:33:39,120 er bare for sterk. 674 00:35:02,190 --> 00:35:03,550 Det slo meg aldri inn 675 00:35:03,550 --> 00:35:05,750 som professor Ye hadde vĂŠrt gjennom noe sĂ„nt. 676 00:35:05,750 --> 00:35:07,590 NĂ„ kan jeg forstĂ„ 677 00:35:08,030 --> 00:35:10,030 hvorfor hun tok Yang Dongs dĂžd 678 00:35:10,030 --> 00:35:11,720 sĂ„ rolig. 679 00:35:13,000 --> 00:35:14,950 Men jeg synes det er forvirrende. 680 00:35:16,960 --> 00:35:20,000 Av rettigheter, de som har 681 00:35:20,000 --> 00:35:21,430 mistet en kjĂŠr 682 00:35:21,430 --> 00:35:24,240 vil definitivt verne om familiebĂ„nd enda mer, 683 00:35:24,500 --> 00:35:26,400 men professor Ye ser ikke ut til Ă„ vĂŠre sĂ„nn. 684 00:35:26,400 --> 00:35:27,580 Det slĂ„r meg 685 00:35:27,580 --> 00:35:29,840 at grunnen til at sorgen hennes ble opplĂžst 686 00:35:30,000 --> 00:35:32,070 er nok ikke sĂ„ enkelt. 687 00:35:33,000 --> 00:35:34,280 Professor Yes far 688 00:35:34,280 --> 00:35:37,440 klarte ikke Ă„ fortsette sin forskning pĂ„ grunn av epoken. 689 00:35:37,440 --> 00:35:38,670 Professor Yes datter, 690 00:35:38,670 --> 00:35:40,030 siden fysikk hadde sluttet Ă„ eksistere, 691 00:35:40,030 --> 00:35:41,910 kunne heller ikke fortsette forskningen. 692 00:35:42,760 --> 00:35:44,000 Kanskje i professor Yes Ăžyne, 693 00:35:44,000 --> 00:35:46,400 dĂžden var en lettelse for dem. 694 00:35:46,800 --> 00:35:48,530 Vi har aldri opplevd noe sĂ„nt, 695 00:35:48,550 --> 00:35:50,240 sĂ„ kanskje vi ikke kan forstĂ„ det. 696 00:35:52,280 --> 00:35:53,240 Nei. 697 00:35:54,480 --> 00:35:57,280 Professor Ye hadde ikke mange forhold med Shen Yufei, 698 00:35:58,190 --> 00:36:00,320 men etter hva hun sa til deg, 699 00:36:00,510 --> 00:36:03,110 hun er ikke imot teoriene av vitenskapens grenser. 700 00:36:03,110 --> 00:36:04,320 Professor Yes oppfĂžrsel er i ferd med Ă„ bli 701 00:36:04,320 --> 00:36:06,470 et stadig stĂžrre mysterium for meg. 702 00:36:09,000 --> 00:36:10,630 Hva sa hun til deg igjen? 703 00:36:10,800 --> 00:36:12,320 Sa hun at dette ikke var det 704 00:36:12,480 --> 00:36:15,240 fĂžrste gang det vitenskapelige samfunnet vĂŠrt i panikk? 705 00:36:15,920 --> 00:36:16,880 Ja. 706 00:36:17,400 --> 00:36:19,430 I menneskets historie, 707 00:36:19,430 --> 00:36:21,070 vitenskapen forĂ„rsaket panikk 708 00:36:22,440 --> 00:36:24,160 mange ganger. 709 00:36:24,590 --> 00:36:27,030 Vi kan vĂŠre Copernicus, 710 00:36:27,590 --> 00:36:29,280 eller Bruno, 711 00:36:29,960 --> 00:36:31,680 eller kirken. 712 00:36:32,400 --> 00:36:33,790 Eller kanskje 713 00:36:33,790 --> 00:36:35,550 vi er ingenting. 714 00:36:39,280 --> 00:36:41,680 Hun ba deg bli noen som Copernicus? 715 00:36:42,000 --> 00:36:43,920 Selv om jeg ville gjĂžre det, 716 00:36:43,920 --> 00:36:45,800 er jeg ikke fortsatt planten din? 717 00:36:46,800 --> 00:36:48,670 Vel, fortsett og bli Copernicus. 718 00:36:48,670 --> 00:36:50,150 Med meg som beskytter deg, 719 00:36:50,150 --> 00:36:52,110 Jeg lover at du ikke blir brent levende. 720 00:36:53,230 --> 00:36:54,320 Bli brent levende? 721 00:36:54,960 --> 00:36:56,360 Den fyren heter Bruno. 722 00:36:58,880 --> 00:37:00,070 Hva med Co-Copernicus? 723 00:37:00,070 --> 00:37:01,030 Han dĂžde av naturlige Ă„rsaker. 724 00:37:01,030 --> 00:37:02,070 Vel, med meg som beskytter deg, 725 00:37:02,070 --> 00:37:03,430 Jeg lover at du skal... 726 00:37:04,000 --> 00:37:05,200 vĂŠre Copernicus. 727 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 Takk. 728 00:37:22,780 --> 00:37:24,700 (Chatmottaker:) 729 00:37:24,700 --> 00:37:27,660 (Herren har gitt ordren. Hvis Wang Miao fortsetter sin forskning, ) 730 00:37:31,820 --> 00:37:38,740 (Herren har gitt ordren. Hvis Wang Miao fortsetter sin forskning, eliminer ham.) 731 00:37:45,860 --> 00:37:48,860 (PrĂžv Ă„ ta ham inn.) 732 00:37:54,620 --> 00:37:57,380 (Herrens ordre mĂ„ ikke trosses.) 733 00:37:57,380 --> 00:38:03,260 (Det vil ikke vĂŠre trass hvis vi har ham bli kjent med Herren og bli med oss.) 734 00:38:58,750 --> 00:39:03,930 â™Ș Jeg har sett ting dere vil ikke tro â™Ș 735 00:39:06,300 --> 00:39:10,780 â™Ș Snart vil planeten vĂ„r forsvinne â™Ș 736 00:39:13,720 --> 00:39:18,490 â™Ș Jeg har kjent fremtiden dere vil ikke tenke pĂ„ â™Ș 737 00:39:21,020 --> 00:39:25,650 â™Ș Snart vil planeten din bli straffet â™Ș 738 00:39:28,340 --> 00:39:33,450 â™Ș Jeg har sett ting dere vil ikke tro â™Ș 739 00:39:35,750 --> 00:39:40,080 â™Ș Snart vil planeten vĂ„r forsvinne â™Ș 740 00:39:43,100 --> 00:39:47,660 â™Ș Jeg har kjent fremtiden dere vil ikke tenke pĂ„ â™Ș 741 00:39:50,540 --> 00:39:54,950 â™Ș Snart vil planeten din bli straffet â™Ș 742 00:40:00,880 --> 00:40:08,080 =Trekropps=